1
00:00:20,500 --> 00:00:23,500
GAFE: ශබ්දකෝෂයේ,
එහි තේරුම නරක වාසනාව, ඝෝෂාවකි.

2
00:00:23,583 --> 00:00:26,791
නමුත් මෙක්සිකානු හමුදාවේ, ගෆේස්
ජනප්‍රවාදගත ප්‍රභූ කමාන්ඩෝවරු වෙති.

3
00:00:26,875 --> 00:00:29,500
ඔවුන්ගෙන් කිහිපයක් පමණක් ඇත,
නොදුටු, නොඇසෙන, කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරයි.

4
00:00:29,583 --> 00:00:32,500
සටනේදී, ඔවුන් සිතිය නොහැකි දේට මුහුණ දෙති.

5
00:00:32,583 --> 00:00:34,500
මෙයින් නොබිඳෙන බන්ධනයක් උපදී,

6
00:00:34,583 --> 00:00:37,083
ලේ ගිවිසුමක්
ඔවුන් අද්භූත සංගමය ලෙස හඳුන්වන බව.

7
00:00:37,166 --> 00:00:40,083
එය ප්‍රශ්න නොකෙරේ, එය පාවා නොදී,
එය කිසිදා කල් ඉකුත් නොවේ.

8
00:00:40,166 --> 00:00:46,416
අද රාත්‍රියේ, ඔවුන් මෙහෙයුමක යෙදී සිටිති
එය ඔවුන්ගේ ජීවිත සදහටම වෙනස් කරනු ඇත.

9
00:01:00,458 --> 00:01:02,250
මෙතන හරිම රස්නෙයි.

10
00:01:03,375 --> 00:01:07,958
ගෆේ, ඔවුන් තැබිය යුතුයි
මේ දේ තුළ හුස්ම ගැනීමට සිදුරු කිහිපයක්.

11
00:01:08,041 --> 00:01:10,666
-රුකී... අවධානය යොමු කරන්න.
- ඔව්.

12
00:01:10,750 --> 00:01:13,250
- මට ඔයාව මගේ හයට ඕන, අපි පැහැදිලිද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

13
00:01:20,125 --> 00:01:23,375
ට්රක් රථයෙන් පිටවීම.
මට ඕන ඔයා කඩන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

14
00:01:23,958 --> 00:01:26,375
- අපි කවුද?
- විශේෂ බලකායන්.

15
00:01:26,458 --> 00:01:28,500
- අපි මොකද කරන්නේ?
- සතුරා මරා දමන්න!

16
00:01:28,583 --> 00:01:31,166
- ඕනෑම දෙයක් අපව නතර කළ හැකිද?
- මරණයට පවා අපව නවත්වන්න බැහැ!

17
00:01:31,250 --> 00:01:33,416
- එය අපව පුදුමයට පත් කරන්නේ නම්?
- අපි එය සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

18
00:01:44,083 --> 00:01:46,625
- අපි කවුද?
- විශේෂ බලකායන්!

19
00:01:46,708 --> 00:01:48,625
- අපි මොකද කරන්නේ?
- සතුරා මරා දමන්න!

20
00:01:52,958 --> 00:01:53,791
එය විවෘත කරන්න.

21
00:01:57,291 --> 00:02:00,541
- ඕනෑම දෙයක් අපව නතර කළ හැකිද?
- මරණයට පවා අපව නවත්වන්න බැහැ!

22
00:02:00,625 --> 00:02:03,250
- එය අපව පුදුමයට පත් කරන්නේ නම්?
- අපි එය සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

23
00:02:14,166 --> 00:02:15,833
මම මම වෙන්න ඕන කෙනා නෙවෙයි!

24
00:02:15,916 --> 00:02:17,541
මම මම වෙන්න ඕන කෙනා නෙවෙයි!

25
00:02:21,625 --> 00:02:22,791
ඉදිරියට එන්න.

26
00:02:22,875 --> 00:02:24,583
මම මම වෙන්න ඕන කෙනා නෙවෙයි!

27
00:02:24,666 --> 00:02:26,333
මම මම වෙන්න ඕන කෙනා නෙවෙයි!

28
00:02:26,708 --> 00:02:28,083
යන්න.

29
00:02:35,083 --> 00:02:37,458
ඒක නරක මගුලක්.

30
00:02:37,541 --> 00:02:40,208
- නමුත් ස්තූතියි, කමාන්ඩෝ!
- නමුත් ස්තූතියි, කමාන්ඩෝ!

31
00:02:40,291 --> 00:02:44,000
- මම හිටපු දේ නොවන බව!
- මම හිටපු දේ නොවන බව!

32
00:02:44,083 --> 00:02:47,125
- විශේෂ බලකායන්!
- විශේෂ බලකායන්!

33
00:02:47,208 --> 00:02:50,500
- විශේෂ බලකායන්!
- විශේෂ බලකායන්!

34
00:02:50,583 --> 00:02:52,666
- හමුදාව!
- අමතන්න! අමතන්න!

35
00:02:54,541 --> 00:02:55,958
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!

36
00:02:58,208 --> 00:03:00,375
- බැස යන්න!
- ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න!

37
00:03:06,083 --> 00:03:07,333
බිම!

38
00:03:35,625 --> 00:03:37,791
මම ඔයාට කිව්වා මම යනවා කියලා
මම ඔයාට කෙලෙව්වා නේද?

39
00:03:49,750 --> 00:03:51,250
පරිස්සමෙන්.

40
00:03:51,833 --> 00:03:53,375
හේයි.

41
00:03:53,458 --> 00:03:55,833
සන්සුන් වෙන්න, රුකී.

42
00:03:56,333 --> 00:03:57,583
"රුකී."

43
00:03:57,666 --> 00:04:00,250
නමුත් ඔබට යමක් අවශ්ය සෑම අවස්ථාවකදීම,
ඔයා දුවගෙන එන්න.

44
00:04:00,333 --> 00:04:01,916
ඊමේල් එකක්වත් යවන්න බෑ.

45
00:04:02,000 --> 00:04:03,500
-එක වරක්!
-එක වරක්?

46
00:04:03,583 --> 00:04:06,541
- ඒක එක කාලයක්.
- ඒක ඇති, ළමයි. සටන් නවත්වන්න.

47
00:04:11,166 --> 00:04:13,083
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

48
00:04:16,166 --> 00:04:19,416
- ස්තූතියි, කැප්ටන්.
- අපි සමරමු, යාලුවනේ! සෙවනැල්ල!

49
00:04:20,750 --> 00:04:23,291
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
අපි ඔහුට ඇණ ගසමුද?

50
00:04:23,375 --> 00:04:25,916
- හරිද?
- බිලියනයක් පමණි.

51
00:04:26,000 --> 00:04:28,541
ඉතින් ඔයාට අමතක වුණේ නැහැ.

52
00:04:32,250 --> 00:04:34,416
අපි එය කෙසේ කළත්,
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඇණ ගැසිය යුතුයි.

53
00:04:36,500 --> 00:04:38,208
සවන් දෙන්න.

54
00:04:38,291 --> 00:04:40,333
අපි සර්පයාගේ ඔළුව කැපුවේ නැද්ද?

55
00:04:40,416 --> 00:04:42,291
- ඔව්!
- ඔව්, සර්!

56
00:04:42,375 --> 00:04:44,166
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

57
00:04:46,083 --> 00:04:50,958
කපිතාන් ටෝරෝ සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම
හමුදා කුසලතා පදක්කම පිරිනමනු ලැබේ

58
00:04:51,041 --> 00:04:52,625
හෙක්ටර් ලූනා අල්ලා ගැනීම සඳහා,

59
00:04:52,708 --> 00:04:56,500
වඩාත්ම ලේ පිපාසිත නායකයා
අපේ රටේ ඉතිහාසයේ මැර කල්ලිය.

60
00:04:56,750 --> 00:04:58,541
කැප්ටන්, කරුණාකර.

61
00:05:02,708 --> 00:05:04,541
කරුණාකර වචන කිහිපයක්.

62
00:05:07,125 --> 00:05:12,000
සගයන් දැකීම සැමවිටම සතුටකි
එකට සේවය කරන්න මට වරප්‍රසාදයක් ලැබුණා.

63
00:05:12,083 --> 00:05:14,541
ඒත් අපි විශේෂ බලකායක් මහත්තයෝ.

64
00:05:14,625 --> 00:05:18,541
අවශ්‍ය සොල්දාදුවන් 1000 න් එක් අයෙක් පමණි
මෙම සමූහයට සම්බන්ධ වන්න.

65
00:05:18,833 --> 00:05:21,958
රැකගැනීම අපේ යුතුකමක්
අපේ රටේ ආරක්ෂාව.

66
00:05:23,083 --> 00:05:27,000
ඔබ හිතනවද අපි අපේ යුතුකම ඉටු කළා කියලා
මෙම අවස්ථාවේදී?

67
00:05:27,833 --> 00:05:29,583
මොකද එහෙම කලොත්,

68
00:05:29,666 --> 00:05:32,291
මම ඔබට මතක් කිරීමට කැමතියි
හෙක්ටර් ලූනා හමුදා නිලධාරියෙක් බව.

69
00:05:32,958 --> 00:05:36,250
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා විය,
ඔහු අපේ ආයුධ ජාවාරම් කළා,

70
00:05:36,333 --> 00:05:39,541
මිනිසුන් විසින් ආරක්ෂා කර ඇත
මේ නිල ඇඳුම ඇඳගෙන.

71
00:05:39,625 --> 00:05:42,125
ඔබට අමතක වී ඇති නමුත් මට එය අමතක වී නැත.

72
00:05:42,208 --> 00:05:45,208
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
මමයි මගේ කණ්ඩායමයි නවතින්නේ නැහැ කියලා

73
00:05:45,291 --> 00:05:50,083
අප සමඟ හවුල් වන සියල්ලන් සොයා ගන්නා තුරු
හෙක්ටර් ලූනා, ඔවුන්ගේ තරාතිරම නොතකා.

74
00:05:51,125 --> 00:05:54,000
අපි ඒක කරන බව දන්න අය දන්නවා.

75
00:05:54,625 --> 00:05:56,416
ඉක්මනින්, නිහඬව, දරුණු ලෙස.

76
00:06:08,750 --> 00:06:10,083
කර්නල්.

77
00:06:10,833 --> 00:06:13,375
- මහත්මිය. එස්ට්රාඩා.
- කර්නල්.

78
00:06:13,458 --> 00:06:15,166
ඔබ ප්‍රසිද්ධ කථිකයෙකු බව මම දැන සිටියේ නැත.

79
00:06:15,958 --> 00:06:18,166
මගේ දක්ෂතා තියෙනවා කර්නල්.

80
00:06:18,833 --> 00:06:20,083
ඉතින්?

81
00:06:20,708 --> 00:06:23,208
අපි පටන් ගන්නද යන්නේ
හමුදා නිලධාරීන් දඩයම් කිරීම හෝ…

82
00:06:24,375 --> 00:06:25,958
නරක මිනිස්සු විතරයි.

83
00:06:27,416 --> 00:06:29,458
නියමයි. ස්ථීර අතක්.

84
00:06:29,541 --> 00:06:30,875
මා ඔයා සමගයි.

85
00:06:32,958 --> 00:06:34,833
ඔබේ නිවාඩුව භුක්ති විඳින්න.

86
00:06:40,583 --> 00:06:41,833
ඉතින්?

87
00:06:41,916 --> 00:06:43,875
ඔබ මට සුබ පැතුවේවත් නැත.

88
00:06:45,041 --> 00:06:46,833
ඔව්, මට තියෙනවා.

89
00:06:47,708 --> 00:06:49,250
ඉතින්... ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

90
00:06:51,291 --> 00:06:54,750
වෙලාව පාන්දර පහයි
අනික මම ඇහැක් වත් නිදාගෙන නෑ

91
00:06:54,833 --> 00:06:58,125
ඔබේ සුන්දරත්වය ගැන සිතමින්,
මට පිස්සු හැදෙනවා

92
00:06:58,208 --> 00:07:01,958
නින්ද නොයාම මගේ දඬුවමයි
ඔබේ ආදරය මගේ සහනය වේවි

93
00:07:02,041 --> 00:07:04,166
සහ ඔබ මගේ වන තුරු
මම සාමයෙන් ජීවත් නොවන්නෙමි

94
00:07:04,250 --> 00:07:05,500
ඔබ එයට ආදරය කරන බව ඔබ දන්නවා.

95
00:07:06,041 --> 00:07:08,083
ඔබ ඔබේ පදක්කම පවා ගෙන ආ බව මම විශ්වාස කරමි.

96
00:07:10,791 --> 00:07:12,625
සරසා ඇත, සහ Bikini.

97
00:07:14,166 --> 00:07:15,166
කහ පාට එකක්.

98
00:07:16,125 --> 00:07:17,583
එහෙනම් ගායනා කරන්න.

99
00:07:17,666 --> 00:07:18,750
එය මට ගායනා කරන්න.

100
00:07:18,833 --> 00:07:22,958
නැහැ, එය ආදරය නොවේ

101
00:07:23,833 --> 00:07:26,750
ඔබට දැනෙන බව

102
00:07:26,833 --> 00:07:30,208
ඒකට කියන්නේ ආස්වාදය කියලා

103
00:07:30,791 --> 00:07:33,958
මිත්යාවක්

104
00:07:34,041 --> 00:07:36,666
එයා ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
2018 දී Escobedo හි සිදු වූයේ කුමක්ද?

105
00:07:36,750 --> 00:07:38,125
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

106
00:07:38,208 --> 00:07:40,458
- මම කරන්නද? මම කරන්නද?
-මට කියන්න.

107
00:07:41,666 --> 00:07:43,375
-නැහැ.
- මෙන්න යනවා.

108
00:07:43,458 --> 00:07:46,000
ඔබව දැනගෙන, මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් ඇයට පවසා ඇත.

109
00:07:46,083 --> 00:07:48,916
- සවන් දෙන්න.
- ඔහු ඔබට සියල්ල කියයි, හරිද?

110
00:07:49,000 --> 00:07:50,875
ඇලිෂියා, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

111
00:07:50,958 --> 00:07:54,458
- ඒ වෙනුවට අපි ඔබේ දුව ගැන කතා කරමු.
- හැසිරෙන්න.

112
00:07:54,541 --> 00:07:57,083
-හුඟක් හොඳයි.
- මම හිතන්නේ ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

113
00:07:57,166 --> 00:07:59,000
- වැඩෙන.
- ඇය කොහෙද?

114
00:07:59,083 --> 00:08:02,166
දඟකාර, ඇය එම වේදිකාවේ.
එයා ඉන්නේ මගේ නැන්දම්මා ළඟ.

115
00:08:02,666 --> 00:08:06,125
මම තමයි තියන්න ඕන
කුඩා මැඩම් තද පටියක් මත,

116
00:08:06,208 --> 00:08:09,458
මන්ද ඔහු දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරන බැවිනි
නමුත් ඔහු ඇයට ඕනෑම දෙයකින් ගැලවීමට ඉඩ දෙයි.

117
00:08:09,541 --> 00:08:11,125
මම මට පුළුවන් දේ කරනවා, මගේ ආදරය.

118
00:08:11,208 --> 00:08:14,375
මම හිතුවේ කඳුකරයේ ඉන්නවා කියලා
දැඩි විය,

119
00:08:14,458 --> 00:08:16,416
ඒත් දුවෙක් හදන එක බැල්ලියක්.

120
00:08:16,916 --> 00:08:22,041
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? පවුලක්?
ඉනෙස්ට පොඩි ඥාතියෙක් නේද?

121
00:08:22,125 --> 00:08:23,666
සෙවනැල්ල...

122
00:08:23,750 --> 00:08:25,666
අර බෝතලේ අරගන්න.

123
00:08:26,583 --> 00:08:28,083
ඔවුන් නොදකිනු ඇත.

124
00:08:30,125 --> 00:08:31,833
පටන් ගන්න එපා කැප්ටන්.

125
00:08:32,666 --> 00:08:34,458
මෙන්න අපි යනවා.

126
00:08:35,416 --> 00:08:38,583
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට නීතියක් කඩන්න කියන්න
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට.

127
00:08:38,666 --> 00:08:40,333
නැ ස්තුතියි.

128
00:08:40,416 --> 00:08:43,708
නැත්නම් ඔහු තවමත් කපිතාන්වරයෙකු වනු ඇත
ඔහු 70 වන විට, කුමක්ද?

129
00:08:46,458 --> 00:08:47,708
ඒ එකාට රිදුනා.

130
00:08:47,791 --> 00:08:50,208
ඔයාගේ වයස කීය ද? 58 විතර නේද?

131
00:08:52,916 --> 00:08:55,291
- මම හැරෙනවා ...
- ආසන්න වශයෙන් 49.

132
00:08:55,375 --> 00:08:57,208
- හරි.
- ස්තූතියි.

133
00:08:58,583 --> 00:09:00,250
ඒ වගේම තාමත් එකම තරාතිරමේ.

134
00:09:01,583 --> 00:09:04,541
ඇය අද පසුබසින්නේ නැත.

135
00:09:04,625 --> 00:09:06,333
ඇය මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා, අපතයා.

136
00:09:08,208 --> 00:09:09,416
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

137
00:09:09,500 --> 00:09:11,500
එකට සිටීම සඳහා.

138
00:09:13,791 --> 00:09:14,875
චියර්ස්.

139
00:09:33,541 --> 00:09:35,250
මම කවදාවත් Scuba-diving ගිහින් නැහැ. ඔබ?

140
00:09:41,875 --> 00:09:44,458
බෝට්ටුවක් තියෙනවා
එය ඔබව දිවයිනකට රැගෙන යයි.

141
00:09:46,375 --> 00:09:48,375
එය විනාඩි 30 ක් ගතවේ.

142
00:09:51,333 --> 00:09:53,083
මිල නරක නැත.

143
00:09:57,416 --> 00:09:58,916
අපි යමුද?

144
00:09:59,000 --> 00:10:01,416
අපි ආපසු පැමිණි විට, අපට නැවත උත්සාහ කළ හැකිය.

145
00:10:16,541 --> 00:10:17,625
හරි අපි යමු.

146
00:10:18,666 --> 00:10:20,125
කොහෙද?

147
00:10:22,458 --> 00:10:24,125
ඔබ රැගෙන ගිය ස්ථානය.

148
00:10:33,666 --> 00:10:36,541
ඔබට ඔබේ හිස ගත හැකිය
දැන් නැවත නැවතත් ඔබේ පස්සෙන්.

149
00:10:36,625 --> 00:10:38,291
ඔයා කොහේද යන්නේ?

150
00:10:39,583 --> 00:10:41,333
මිගෙල් බැලීමට.

151
00:10:41,416 --> 00:10:44,333
අයියෝ එයා පූල් එකේ.

152
00:10:45,375 --> 00:10:47,500
මම ඩිම්බ මෝචනය කරනවා, අපතයා.

153
00:10:47,583 --> 00:10:49,125
ටිකකට විතරයි.

154
00:10:49,208 --> 00:10:51,625
මට නින්ද ගියොත් යතුර ගන්න.

155
00:11:40,916 --> 00:11:43,250
- හොඳයි, හරිද?
- නිසැකවම.

156
00:11:46,416 --> 00:11:48,291
පෙඩිකර් එකට මොකද?

157
00:11:49,458 --> 00:11:50,458
මගේ දුව ඒක කළා.

158
00:11:53,541 --> 00:11:54,875
එකක් ඕනද?

159
00:11:55,750 --> 00:11:57,333
ඔබ ඒවා ඔබම පින්තාරු කරන්නේ නැද්ද?

160
00:11:59,333 --> 00:12:00,833
එය උත්සාහ කරන්න.

161
00:12:00,916 --> 00:12:02,375
ඔබට තරුණ බවක් දැනේවි.

162
00:12:09,041 --> 00:12:11,708
සඳුදා, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මාත් එක්ක ජෙනරාල්ව බලන්න එන්න කියලා.

163
00:12:12,166 --> 00:12:15,291
මට ඕන අවජාතකයන්ගේ ෆයිල් ටික
ලූනාට වැඩ කරපු.

164
00:12:16,708 --> 00:12:20,208
මම ඔයාව දන්නවා.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාගෙ හිතේ මොකක් හරි ඇති කියලා.

165
00:12:20,291 --> 00:12:23,750
- අපි හෝනට් කූඩුව අවුස්සන්න ඕනේ.
- එය දැනටමත් ඇවිස්සී ඇත.

166
00:12:23,833 --> 00:12:26,666
ඔබ යුද්ධය ප්‍රකාශ කරන්නද යන්නේ
සමස්ත ජ්යෙෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලය මත?

167
00:12:28,208 --> 00:12:31,041
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
ඔබේ බිරිඳ සමඟ සතුටින් සිටීම?

168
00:12:31,125 --> 00:12:33,250
අපි දැන් මේ ලූනා දේ නැති කර ගත යුතුයි.

169
00:12:33,333 --> 00:12:35,583
දැන්, එය උණුසුම් වන විට.
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

170
00:12:50,875 --> 00:12:53,083
ඔබේ බිරිඳ වෙත ආපසු යන්න
සහ ඔබ අගුලු දමන්න.

171
00:13:02,416 --> 00:13:04,041
මොකද වෙන්නේ?

172
00:13:04,500 --> 00:13:06,750
මිගෙල් ඔයා මාව බය කරනවා.

173
00:13:06,833 --> 00:13:08,041
මට කියන්න.

174
00:13:09,708 --> 00:13:12,916
එතනට ගිහින් දොර ලොක් කරන්න ඉක්මනට.

175
00:13:23,791 --> 00:13:25,916
ඇලිසියා!

176
00:13:27,333 --> 00:13:29,916
ඇලිසියා... කමක් නෑ.

177
00:13:33,458 --> 00:13:35,000
ඒකට කමක් නැහැ.

178
00:16:00,375 --> 00:16:01,750
ඇලිසියා.

179
00:16:06,708 --> 00:16:07,750
මම මෙහේ.

180
00:16:09,583 --> 00:16:11,041
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

181
00:16:12,250 --> 00:16:13,375
හරි හරී?

182
00:17:06,833 --> 00:17:08,291
සහෝදරවරුනි

183
00:17:10,375 --> 00:17:12,958
කැප්ටන්
කාලෝස් එස්ට්රාඩා

184
00:17:14,916 --> 00:17:17,041
කැප්ටන්
මිගෙල් ඩොස්

185
00:17:18,583 --> 00:17:20,125
ලුතිනන්

186
00:17:26,291 --> 00:17:27,791
"සදාකාලික රූකී"

187
00:17:30,291 --> 00:17:34,416
විශේෂ බලකා ගුවන් ජංගම කණ්ඩායම
G.A.F.E.

188
00:17:43,708 --> 00:17:45,666
ලේ
ගිවිසුම

189
00:17:45,833 --> 00:17:48,000
ගුප්ත සංගමය"

190
00:17:49,750 --> 00:17:53,416
විශ්‍රාමික කර්නල්
හෙක්ටර් ලූනා

191
00:17:55,916 --> 00:17:59,458
කර්නල්
GABRIELA PÉREZ rangel

192
00:18:01,291 --> 00:18:03,625
එඩිත් සහ ඉනෝස් ඩයස්

193
00:18:14,458 --> 00:18:20,666
මාස හයකට පසුව

194
00:18:41,708 --> 00:18:43,000
ඔයා මොකද කරන්නේ එස්ට්‍රාඩා?

195
00:19:42,333 --> 00:19:44,250
20:45 පැය - බ්ලැක්අවුට්
20:48 පැය - බෙල්බෝයි මිය යයි?

196
00:19:44,333 --> 00:19:45,208
20:56 පැය
පැමිණීමේ කාමරය

197
00:19:50,541 --> 00:19:55,500
හෙක්ටර් ලූනා
ඔවුන් ඔහුව සඟවන්නේ කොහේද?

198
00:20:31,166 --> 00:20:32,166
සෙවනැල්ල!

199
00:20:32,791 --> 00:20:34,708
මට ඔබට බියර් එකක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

200
00:20:39,083 --> 00:20:41,625
මෙයින් එකක් ගන්න
ඔබ පැය අටක් නිදා ගනීවි.

201
00:20:43,208 --> 00:20:45,833
- ඔබේ හිස කොහොමද?
- හොඳයි.

202
00:20:48,041 --> 00:20:49,541
එතකොට ඒ ඇඳුම්?

203
00:20:51,000 --> 00:20:53,250
මම ඔයාව බලන්න ඔක්කොම ඇඳගත්තා.

204
00:20:54,541 --> 00:20:57,875
සෙවනැල්ල, අපි දන්නා තුරු
ලූනා පිටුපස සිටින්නේ කුමන අපරාධ ජාලයද?

205
00:20:57,958 --> 00:21:00,083
ඔබ සැඟවී සිටිය යුතුය.

206
00:21:00,166 --> 00:21:02,458
එහි රැඳී සිටින්න
තව මාස කීපයකට අයියේ.

207
00:21:03,458 --> 00:21:07,208
- මම ඔබෙන් ඇසූ දේ ඔබ සොයා ගත්තාද?
- ඝාතකයා පිළිබඳ ලිපිගොනුවක් නොමැත.

208
00:21:07,291 --> 00:21:09,208
අමුතුම දේ තමයි ලූනා ඉන්න තැන.

209
00:21:10,250 --> 00:21:11,750
හමුදා කඳවුරේදී.

210
00:21:15,333 --> 00:21:17,541
එයා මෙච්චර වෙලා එතන හිටියද?

211
00:21:34,750 --> 00:21:36,875
ඔහු එළියට ගියොත්,
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගනු ඇත, සහකරු.

212
00:21:39,041 --> 00:21:40,583
එවිට ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

213
00:21:41,625 --> 00:21:43,291
මාව මැරෙන්න ඕන කරපු එයාගෙන් ඒක අයින් කරන්න.

214
00:21:43,375 --> 00:21:45,250
එයාලා මට එයා ළඟට යන්න දෙන්නෙත් නැහැ.

215
00:21:47,375 --> 00:21:49,125
කැමැත්තක් ඇති තැන මගක් ඇත.

216
00:21:49,833 --> 00:21:51,166
එය නොවේ.

217
00:21:52,291 --> 00:21:54,958
මම දැනටමත් ඔබව සඟවා අවදානමක් ගනිමින් සිටිමි.

218
00:21:55,833 --> 00:21:57,833
Lola සහ Aurelio සිතන්නේ කුමක්ද?

219
00:22:09,333 --> 00:22:10,875
මගේ මිත්‍රවරුනි, ඔබ වාසනාවන්තයි.

220
00:22:10,958 --> 00:22:14,166
පළමුව, මංගල්යයක්, දැන් ත්යාගයක්.
මට වාසනාවන්ත අංක තියෙනවා.

221
00:22:14,250 --> 00:22:16,625
මාලාවක්, හෝ එක් ටිකට් පතක්,
මම ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

222
00:22:16,708 --> 00:22:18,916
- දැන් නැහැ, ස්තූතියි.
-එතකොට ඔයා?

223
00:22:19,250 --> 00:22:21,041
- ස්තූතියි, යාලුවනේ.
-මට සමාවෙන්න.

224
00:22:29,791 --> 00:22:31,291
ඒකට උත්තර දෙන්න.

225
00:22:32,166 --> 00:22:33,958
යන ගමන් උත්තර දෙන්නම්.

226
00:22:34,791 --> 00:22:36,666
සහකරු, ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

227
00:22:39,416 --> 00:22:40,583
මෙහි…

228
00:22:41,708 --> 00:22:44,291
- පෙසෝ 3,000.
- මම ඔයාට එපා කිව්වා.

229
00:22:44,375 --> 00:22:45,958
- ගන්න.
-මම සනීපෙන්.

230
00:22:46,541 --> 00:22:48,125
මම ඔයාට කිව්වා, මම හොඳින්.

231
00:22:54,833 --> 00:22:58,000
ප්රවේසම් වන්න. විවේක ගන්න.

232
00:22:58,458 --> 00:23:00,875
ඔබ මම නම් ඔබට විවේක ගත හැකිද?

233
00:23:02,250 --> 00:23:04,291
මම තව මාසෙකින් ඔයාව බලන්න එන්නම්.

234
00:23:05,208 --> 00:23:07,166
ඔබව නිරාවරණය නොකරන්න, මෝඩයෙකු නොවන්න.

235
00:23:09,166 --> 00:23:10,375
සෙවනැල්ල...

236
00:23:11,166 --> 00:23:12,416
ස්තුතියි.

237
00:23:24,041 --> 00:23:25,666
අම්මපා.

238
00:23:29,791 --> 00:23:31,666
හේයි! මෙහේ එන්න.

239
00:23:32,458 --> 00:23:35,375
මගේ මිතුරා, ඔබ ඔබේ තීරණය කළාද?
මට ජයග්‍රාහී අංක තියෙනවා.

240
00:23:35,458 --> 00:23:37,625
ත්රිත්ව අට. ඒක ජයග්‍රාහකයෙක්.

241
00:23:37,708 --> 00:23:40,875
මට ඔබට මාලාවක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය,
හෝ එකක් පමණි. එය කුමක් වනු ඇත්ද, මගේ මිතුරා?

242
00:23:40,958 --> 00:23:42,833
- මම ඔක්කොම ගන්නම්.
- ඒ සියල්ල?

243
00:23:46,041 --> 00:23:47,375
වෙනස් වෙන්න.

244
00:23:48,833 --> 00:23:50,250
ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.

245
00:23:50,333 --> 00:23:51,583
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

246
00:25:22,583 --> 00:25:25,041
මෙම වසා දැමීම බලාපොරොත්තු වෙමු
ගමනාගමනයට බලපාන්නේ නැත.

247
00:25:25,125 --> 00:25:27,875
දැන් ඔබට ලොකු ආරංචියක් ලැබී ඇත. අපට කියන්න, කාරි.

248
00:25:27,958 --> 00:25:28,958
පුදුම ආරංචියක්.

249
00:25:29,041 --> 00:25:33,250
ජාතික ලොතරැයිය තවමත් සොයමින් සිටී
මෙතෙක් එහි විශාලතම ත්‍යාගයේ ජයග්‍රාහකයා.

250
00:25:33,333 --> 00:25:34,625
පෙසෝ බිලියනයක්.

251
00:25:34,708 --> 00:25:37,291
- පෙසෝ බිලියනයකින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- බිලියනයක්?

252
00:25:37,375 --> 00:25:39,333
එය ගණන් කිරීමට පවා නොහැකි තරම්ය.

253
00:25:39,416 --> 00:25:44,250
- ඔබ ජයග්‍රාහී අංකය දන්නවාද?
- ජයග්‍රාහී අංකය 2-5-8...

254
00:26:15,791 --> 00:26:16,750
අපට දැන් මහා ත්‍යාගයේ ජයග්‍රාහකයෙක් ඇත
SORTEOS DE MEXICO වෙතින්

255
00:26:16,833 --> 00:26:17,791
මිලියන 1,000, ඉතිහාසයේ විශාලතම

256
00:26:19,791 --> 00:26:22,166
ටිකට් එක
25888

257
00:26:36,291 --> 00:26:38,083
මම ඊයේ මේ මේසය මත ජැකට් එකක් තැබුවෙමි.

258
00:26:38,166 --> 00:26:40,375
- ඔබ එය දැක තිබේද?
- ඔබ ඊයේ මෙහි සිටියේ නැත.

259
00:26:40,458 --> 00:26:43,875
- ඔබ අඟහරුවාදා මෙහි සිටියා.
- ඔබ ජැකට් එක දුටුවාද? එය තැඹිලි පාටයි.

260
00:26:43,958 --> 00:26:45,666
මම දැක්ක එකම දේ අයිතිකාරයා විතරයි

261
00:26:45,750 --> 00:26:47,958
ඔබව කුලී රථයකට දමා,
ඔයා නරක විදිහට හිටියා.

262
00:26:48,875 --> 00:26:50,000
කුලී රථයක්.

263
00:26:53,541 --> 00:26:54,625
අපි වහලා.

264
00:26:54,708 --> 00:26:57,791
- මම ජැකට් එකක් ටැක්සියක දාලා ගියා.
- අපි වසා ඇත.

265
00:26:58,291 --> 00:27:00,375
- මම වැඩි වෙලාවක් ගන්නේ නැහැ.
- හේයි, හේයි.

266
00:27:01,083 --> 00:27:02,083
එෆ්රේන්!

267
00:27:03,041 --> 00:27:06,166
මේ මිනිහා නේද
පහුගිය දවසක ඔබේ කුලී රථයේ තරහා කළේ කවුද?

268
00:27:07,250 --> 00:27:09,833
එයාට හොයන්න ඕන
ඔබේ මෝටර් රථයේ යමක්.

269
00:27:09,916 --> 00:27:11,291
මෙයාට මගුල් කරන්න පුළුවන්.

270
00:27:12,833 --> 00:27:14,208
ඒයි, මෝඩයා...

271
00:27:15,416 --> 00:27:16,916
මම අපැහැදිලිද?

272
00:27:17,666 --> 00:27:19,458
අපි වහලා, යාලුවනේ.

273
00:27:21,000 --> 00:27:22,166
ඒ නිසා අතරමං වෙන්න.

274
00:27:22,916 --> 00:27:26,375
- මම මෙතන ඉන්නේ ජැකට් එක ගන්න විතරයි.
- මම ඔයාගේ ජැකට් එක ගැන වද වෙන්නේ නැහැ.

275
00:27:30,291 --> 00:27:32,166
අහන්නෙ නැද්ද අපතයා?

276
00:27:47,625 --> 00:27:51,083
නැහැ, කරුණාකර, එපා.

277
00:27:51,166 --> 00:27:52,458
කරුණාකර.

278
00:27:52,750 --> 00:27:53,708
ඒ වගේම ඔබත්.

279
00:27:53,791 --> 00:27:56,333
- නෑ, මගේ කකුල!
-ඉනෙස්.

280
00:27:56,416 --> 00:27:57,750
මම සෑහෙන්න දුක් වින්දා.

281
00:27:58,833 --> 00:28:00,083
අපි එකඟ වූයේ කුමක් ද?

282
00:28:00,541 --> 00:28:01,500
මෙහේ එන්න.

283
00:28:05,791 --> 00:28:07,791
මම දේවල් ගිනි නොගත යුතු බව.

284
00:28:08,750 --> 00:28:10,875
ඒ නිසා ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කරන්න යන්න.

285
00:28:10,958 --> 00:28:12,416
උදාහරණයක් ලෙස Jiu-jitsu.

286
00:28:13,250 --> 00:28:14,625
ඔව් සර්.

287
00:28:16,666 --> 00:28:18,375
ඔබ එය සොයාගත් තැන නැවත තබන්න.

288
00:28:19,958 --> 00:28:21,958
එක් නව පණිවිඩයක්

289
00:28:22,041 --> 00:28:24,208
නාලිකාව 17
රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරන්න

290
00:28:35,500 --> 00:28:37,041
මම මේ ක්‍රීඩාවේදී ඔබව පරාජය කරනවා.

291
00:28:38,000 --> 00:28:40,250
- ඔබ පැරදුණා, කැප්ටන්.
- ඇඳීම ඔබේ වාරයයි.

292
00:28:40,333 --> 00:28:41,875
ඔහු පරාජයට කැමති නැත.

293
00:28:54,291 --> 00:28:57,416
අපි අපේ වාර්තාකරු වෙත යමු
ලොතරැයි ගොඩනැගිල්ලේ

294
00:28:57,500 --> 00:29:00,916
පළමු බැල්ම සඳහා
සිටින වාසනාවන්තම මිනිසා ළඟ.

295
00:29:01,208 --> 00:29:03,541
- ඔබ කෝටිපතියෙක්!
-ඔයාට කොහොම ද?

296
00:29:05,625 --> 00:29:07,125
ඔබ අපට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා දෙනවාද?

297
00:29:07,208 --> 00:29:08,875
ඔබ නගරයේ රැඳී සිටිනවාද?

298
00:29:08,958 --> 00:29:09,958
ඔයාට ස්තූතියි.

299
00:29:10,041 --> 00:29:12,875
මෙන්න අපි Carlos Estrada සමඟ, සහ…

300
00:29:12,958 --> 00:29:14,291
හොඳයි, අපට කියන්න, කාලෝස්,

301
00:29:14,375 --> 00:29:17,125
වාසනාවන්තම මිනිසා වීම දැනෙන්නේ කෙසේද?
රට තුළ?

302
00:29:19,958 --> 00:29:21,125
හොඳයි.

303
00:29:22,625 --> 00:29:27,041
ඔබ මිනිසුන් ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
ලොතරැයි දිනුමකින් පසු සියල්ල අහිමි වන්නේ කාටද?

304
00:29:27,125 --> 00:29:28,291
හොඳයි…

305
00:29:28,375 --> 00:29:30,291
අවාසනාව නේද?

306
00:29:30,375 --> 00:29:32,916
ඔබට කළ හැකි දේ බොහෝය
ත්‍යාගය සමඟ.

307
00:29:33,000 --> 00:29:34,333
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

308
00:29:34,416 --> 00:29:37,000
එය පරිත්‍යාග කරන්නද? ගමන් යන්නද?

309
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
කාලෝස්?

310
00:29:42,666 --> 00:29:43,791
අපට කියන්න.

311
00:29:45,041 --> 00:29:46,333
මම යනවා…

312
00:29:55,666 --> 00:30:00,708
මම මේ සල්ලි ඔක්කොම පාවිච්චි කරන්නයි යන්නේ
සියලුම අවජාතකයන් සොයාගෙන මරා දැමීමට

313
00:30:00,791 --> 00:30:03,500
ඝාතනයට වගකිව යුතු ය
මගේ බිරිඳ ඇලීසියාගේ…

314
00:30:08,166 --> 00:30:11,166
හිතවත් නරඹන්නන්,
බාධාවට සමාව ඉල්ලනවා.

315
00:30:11,250 --> 00:30:15,250
ඔබ දන්නා පරිදි, සජීවී රූපවාහිනිය
ඉතා අනපේක්ෂිත ය.

316
00:30:17,166 --> 00:30:20,875
නමුත් අපගේ ආවරණය සඳහා අප සමඟ රැඳී සිටින්න
විශාලතම ත්යාගය

317
00:30:20,958 --> 00:30:23,416
ජාතික ලොතරැයි ඉතිහාසයේ.

318
00:30:47,000 --> 00:30:49,666
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ දැන සිටියා
සහ ඔබ කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

319
00:30:51,041 --> 00:30:53,708
ඔය දෙන්නට තේරෙන්නෙ නෑ.

320
00:30:57,125 --> 00:30:58,250
මට සමාවෙන්න එඩිත්.

321
00:30:59,583 --> 00:31:01,458
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාලා දෙන්නව බලාගන්නවා කියලා.

322
00:31:07,125 --> 00:31:08,166
හයියෙන්!

323
00:31:14,083 --> 00:31:15,458
- එකක්!
- එකක්!

324
00:31:15,541 --> 00:31:16,916
- දෙකක්!
- දෙකක්!

325
00:31:17,000 --> 00:31:18,708
- තුනක්!
- තුනක්!

326
00:31:19,166 --> 00:31:21,166
- හතරක්!
- හතරක්!

327
00:31:21,250 --> 00:31:23,083
- පහක්!
- පහක්!

328
00:31:23,750 --> 00:31:25,291
- එකක්!
- එකක්!

329
00:31:25,375 --> 00:31:26,666
- දෙකක්!
- දෙකක්!

330
00:31:26,750 --> 00:31:28,125
- තුනක්!
- තුනක්!

331
00:31:28,208 --> 00:31:29,833
- හතරක්!
- හතරක්!

332
00:31:29,916 --> 00:31:31,458
- පහක්!
- පහක්!

333
00:31:31,541 --> 00:31:33,166
- එකක්!
- එකක්!

334
00:31:33,250 --> 00:31:34,291
කර්නල්…

335
00:31:38,041 --> 00:31:40,333
Estrada තවමත් ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තේද?

336
00:31:41,750 --> 00:31:42,875
ඔහුට තිබේ.

337
00:31:46,083 --> 00:31:48,166
එය පළමු වතාව නොවේ යැයි මට හැඟේ

338
00:31:48,250 --> 00:31:50,583
ඔබ දෙදෙනා කතා කළා
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ.

339
00:31:50,666 --> 00:31:51,791
හරිද?

340
00:31:55,500 --> 00:31:56,958
නිදහසේ කතා කරන්න.

341
00:32:01,125 --> 00:32:02,333
මම ඔහුව සඟවා තැබුවෙමි.

342
00:32:05,333 --> 00:32:07,791
මම කාටවත් කිව්වේ නෑ, ආරක්ෂාවට.

343
00:32:07,875 --> 00:32:09,958
මම මගේ සහෝදරවරුන්ටත් එයම කරන්න තිබුණා.

344
00:32:12,000 --> 00:32:13,833
ඔහු තම යුද්ධය ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?

345
00:32:14,500 --> 00:32:16,875
ඔබට ඔහුගෙන් ඇසීමට සිදුවනු ඇත.

346
00:32:16,958 --> 00:32:18,791
නමුත් ඔහු බලන්නේ කා දෙසද?

347
00:32:21,000 --> 00:32:22,375
මට ලැයිස්තුවක් තියෙනවා.

348
00:32:23,125 --> 00:32:25,333
මට එය ඔබ සමඟ බෙදා ගත හැකිය.

349
00:32:25,416 --> 00:32:27,250
මම එයාට කතා කරලා නෑ.

350
00:32:33,291 --> 00:32:35,166
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

351
00:32:35,250 --> 00:32:36,875
ඔයා ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

352
00:32:36,958 --> 00:32:38,250
පිච්චෙන්න එපා.

353
00:33:02,083 --> 00:33:03,166
ආයුබෝවන්.

354
00:33:03,625 --> 00:33:05,166
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

355
00:33:05,250 --> 00:33:07,250
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

356
00:33:07,916 --> 00:33:10,250
ඇයි යකෝ ඔයා මගේ ගෙදර ආවේ?

357
00:33:10,875 --> 00:33:12,541
ඇයි, ඔයාට මාව ආපහු මගේ එකට යන්න ඕනද?

358
00:33:14,208 --> 00:33:16,875
අම්මේ, මට මගේ සපත්තු සොයාගත නොහැක!

359
00:33:17,416 --> 00:33:19,083
මම ඒවා හොයන්න උදව් කරන්නම්.

360
00:33:19,833 --> 00:33:22,208
- පොඩි එකා!
-ආයුබෝවන්!

361
00:33:22,291 --> 00:33:24,791
- මම ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.
-අපි බලමු.

362
00:33:24,875 --> 00:33:27,166
බලන්න, මට ඔබේ උපන් දිනය අමතක වුණේ නැහැ.

363
00:33:32,333 --> 00:33:35,291
මම මේ බෝනික්කන්ට කැමති නැහැ.

364
00:33:35,875 --> 00:33:37,750
අපි පැක් කරමු.

365
00:33:37,833 --> 00:33:39,000
ඉදිරියට එන්න.

366
00:33:39,666 --> 00:33:42,166
ඔබේ සපත්තු සොයන්න, ආදරණීය, හරිද?

367
00:33:44,875 --> 00:33:46,333
මොකක් ද වෙන්නේ?

368
00:33:46,875 --> 00:33:49,291
- නමුත් ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

369
00:33:52,666 --> 00:33:54,500
ඉතින් ඔබ ලොතරැයිය දිනුවා.

370
00:33:56,583 --> 00:33:58,041
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

371
00:33:59,083 --> 00:34:01,875
පළමු සෙල්ලම් බඩු තොගය පැමිණෙමින් තිබේ.

372
00:34:01,958 --> 00:34:04,666
නිවාඩු ඉල්ලන්න,
මොකද අපි ඔක්කොම එලියට යනවා.

373
00:34:05,583 --> 00:34:09,000
එඩිත් ඉනෙස්ව ගන්නවා
මොකද මට එයාලව අනතුරේ දාන්න ඕන නෑ.

374
00:34:09,083 --> 00:34:10,458
පරිපූර්ණයි.

375
00:34:12,625 --> 00:34:14,416
ඉතින් මම එළියේ.

376
00:34:24,541 --> 00:34:25,708
ඔබ අප හා එක්වන්නේ නැද්ද?

377
00:34:33,541 --> 00:34:35,083
සහකරු, ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

378
00:34:36,500 --> 00:34:38,458
මිලියන දහයක්? විස්ස?

379
00:34:38,541 --> 00:34:40,416
- එය නම් කරන්න.
- මට අපහාස කරන්න එපා.

380
00:34:41,333 --> 00:34:43,250
ඔබ දන්නවා එය ඒ ගැන නොවේ.

381
00:34:44,833 --> 00:34:46,791
ඔබ Aurelio සහ Lola සමඟ කතා කර තිබේද?

382
00:34:54,791 --> 00:34:56,125
ඔවුන් ඇතුලේ.

383
00:34:58,125 --> 00:34:59,500
ඔවුන් පක්ෂපාතීයි.

384
00:35:08,166 --> 00:35:09,791
පරිස්සමින් ඉන්න අයියේ.

385
00:35:19,958 --> 00:35:21,375
මගුලක්.

386
00:35:33,166 --> 00:35:36,666
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් ඔබව එළියට දමන්නේ නැහැ
අවුල් නිසා.

387
00:35:45,416 --> 00:35:47,708
ඔබට පණිවිඩයක් ලැබුණාද
කැප්ටන්ගෙන්ද?

388
00:35:48,458 --> 00:35:49,625
ඔව්.

389
00:35:49,708 --> 00:35:53,458
ඔහු ඔබ ගැන කලකිරී සිටින බව පැවසීය.
ඔබට මෙවර ආරාධනා කර නැති බවත්.

390
00:35:53,541 --> 00:35:55,750
මොකද මම ඔයා වගේ පොන්නයෙක් නෙවෙයි.

391
00:36:39,125 --> 00:36:40,833
ඔයාට බඩගිනියි, කැප්ටන්.

392
00:36:41,750 --> 00:36:43,083
එය මට නොවේ.

393
00:36:45,333 --> 00:36:49,833
මම ඔබට මෙනුවේ ඇති සියල්ල ඇණවුම් කළෙමි,
නමුත් මම හිතන්නේ එය ටිකක් වැඩියි.

394
00:36:51,125 --> 00:36:53,166
කවුද මේක කන්නේ?

395
00:36:53,750 --> 00:36:57,250
අපි වාසනාවන්තයි, ලොක්කා.
ඔබ අපට බටර් කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

396
00:37:02,500 --> 00:37:03,708
ටිකක්.

397
00:37:06,958 --> 00:37:08,458
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

398
00:37:16,541 --> 00:37:19,208
කපිතාන්, ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
එය මුදල් ගැන නොවේ.

399
00:37:20,583 --> 00:37:23,375
රුකී ඔව් කියන්න ඉගෙන ගනින් මචන්.

400
00:37:24,583 --> 00:37:25,625
ඒක ඔයාගේ.

401
00:37:26,625 --> 00:37:28,250
ඔබ දන්නවා, ක්‍රියාවක් ඇති විට,

402
00:37:28,333 --> 00:37:30,541
ඔබ මට කතා කරන්න, මම ඔබ සමඟ සිටිමි, කැප්ටන්.

403
00:37:30,625 --> 00:37:32,291
මම දන්නවා, මම කෘතඥ වෙනවා.

404
00:37:33,125 --> 00:37:34,625
සහ මිගෙල් කොහෙද?

405
00:37:35,666 --> 00:37:36,833
ඒ මිනිහා කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.

406
00:37:37,583 --> 00:37:39,750
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ ප්‍රමුඛතා කෙළින් තබා නැත.

407
00:37:42,666 --> 00:37:45,583
සහ කුමක් ද? ඉතින් ඔබ ඔහුට කතා කළේ නැද්ද?

408
00:37:45,666 --> 00:37:49,375
මට අවශ්‍ය නැහැ.
දැන්, ඔහු අපව මන්දගාමී කරයි.

409
00:37:53,666 --> 00:37:56,000
සහ ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
ලූනා එළියට ගැනීම ගැන?

410
00:38:20,416 --> 00:38:22,208
නිල ඇඳුම් මෙතන.

411
00:38:23,458 --> 00:38:25,333
මම ඉල්ලපු අය ඔයාට ලැබුණාද?

412
00:38:26,000 --> 00:38:27,291
ඔව්, කැප්ටන්.

413
00:38:27,875 --> 00:38:29,083
GAFE දෙකක්.

414
00:38:29,791 --> 00:38:32,083
විශ්‍රාමිකයන් දෙදෙනෙකු සොයා ගැනීම පහසු නොවීය.

415
00:38:38,708 --> 00:38:40,083
සහ අනෙක් කමාන්ඩෝ?

416
00:38:40,958 --> 00:38:42,416
එයා වාහනේ ගැන බලල එලියට ගිහින්.

417
00:38:44,458 --> 00:38:46,958
ඔහු පැයකට පෙර මෙහි සිටිය යුතු නොවේද?

418
00:38:47,041 --> 00:38:48,625
ඔහු එතරම් නවකයෙක්.

419
00:38:48,708 --> 00:38:52,166
හොඳයි, නවකයා මේ සියල්ල අල්ලා ගත්තේය
දින දෙකකට අඩු කාලයකදී.

420
00:38:52,833 --> 00:38:54,041
එයා හරිම කොළ පාටයි.

421
00:39:01,000 --> 00:39:03,500
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එහි ලූනා ලබාගෙන ඇති බවයි?

422
00:39:07,791 --> 00:39:10,500
ඔයා බයද
පෙළපාළියට රිංගා ගැනීමට හෝ කුමක් ද?

423
00:39:11,125 --> 00:39:12,916
එය පරිපූර්ණ බාධාවකි.

424
00:39:13,583 --> 00:39:15,208
මම කවදාවත් සිරකරුවෙකු ගැන අසා නැත

425
00:39:15,291 --> 00:39:17,666
හමුදා කඳවුරක සිටීම
මාස හයකට වඩා වැඩි කාලයක්.

426
00:39:18,208 --> 00:39:19,958
ලූනා සිරකරුවෙකු පමණක් නොවේ.

427
00:39:21,791 --> 00:39:24,083
අපිට එයාව එලියට ගන්න වෙනවා
ඔවුන් ඔහුව ගෙන යාමට පෙර.

428
00:39:59,791 --> 00:40:02,958
- පාටට කැමති නැහැ, නැත්නම් මොකක්ද?
- මම මොනවද ඉල්ලුවේ?

429
00:40:04,166 --> 00:40:06,875
මම උපායශීලී වාහනයක් ඉල්ලා සිටියෙමි. ට්රක් රථයක්.

430
00:40:06,958 --> 00:40:10,166
ඔව්, නමුත් සන්නද්ධ ට්රක් රථයක්
දෙසැම්බර් වෙනකම් එන්නෙ නෑ.

431
00:40:10,250 --> 00:40:12,625
එයාලා මට මේක කෙලින්ම දුන්නා.

432
00:40:12,708 --> 00:40:15,250
එය සන්නද්ධයි. අඩු වැඩි වශයෙන්.

433
00:40:15,958 --> 00:40:18,375
ඒක හොඳයි. මේ ආකාරයෙන්, අපි මිශ්ර කරමු.

434
00:40:18,458 --> 00:40:21,375
මට හැමදාම ඕන උනේ මේකෙන් එකක්.

435
00:40:25,875 --> 00:40:30,541
මට හොඳ දේවල් තියෙනවා.
ඔබ කැමති හරිත සල්සා සමඟ.

436
00:40:32,541 --> 00:40:34,583
ඔහ්, අමතක වුනා... විනෝදය ඔබේ දෙයක් නොවේ.

437
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
- රුකී.
- අපි යමු ලූනා ගන්න, අවජාතකයෝ!

438
00:41:30,291 --> 00:41:32,833
තනතුරේ. දෙවන අදියර වෙත ගමන් කිරීම.

439
00:41:33,250 --> 00:41:35,833
තුන, දෙක, එක.

440
00:41:35,916 --> 00:41:37,000
අපි යමු.

441
00:41:42,833 --> 00:41:46,166
සෙමින්, ප්රවේශමෙන්.

442
00:41:51,333 --> 00:41:54,666
දිගටම ඇවිදින්න, කඩවසම්.
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.

443
00:42:20,333 --> 00:42:21,833
වාර්තාව, Aurelio.

444
00:42:26,333 --> 00:42:27,583
ඉදිරියට එන්න.

445
00:42:29,958 --> 00:42:31,500
- ඕරෙලියෝ…
- පාහේ.

446
00:42:40,416 --> 00:42:41,958
- පරිපථය පිරිසිදු කර ඇත.
- හොඳයි.

447
00:42:45,125 --> 00:42:48,291
එතන ඉන්න. මට මේක පිරිසිදු කරන්න ඕන.

448
00:43:23,333 --> 00:43:25,083
ඔබට ඔබේ විපාකය ලැබෙනු ඇත.

449
00:43:44,208 --> 00:43:45,208
එය දුෂ්කර ජීවිතයකි.

450
00:43:48,166 --> 00:43:49,958
ඔයා කවුද බන්?

451
00:43:51,000 --> 00:43:53,125
-මෙය කුමක් ද?
- ඔබේ වාසනාවන්ත දවස.

452
00:43:54,333 --> 00:43:56,625
හේයි, අවජාතකයා!

453
00:43:56,708 --> 00:43:59,083
මෙතනින් යන්න, අපරාදේ!

454
00:43:59,416 --> 00:44:02,166
හෙක්ටර්! මේ මොන මගුලක්ද?

455
00:44:05,875 --> 00:44:06,875
මට යන්න දෙන්න!

456
00:44:07,500 --> 00:44:09,375
මට යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න බැල්ලි!

457
00:44:09,458 --> 00:44:12,125
- ඔබ නැවතත්? මෝඩයා.
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?

458
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
හේයි.

459
00:44:28,458 --> 00:44:30,541
ඔබ, ඔබම හඳුනා ගන්න.

460
00:44:35,291 --> 00:44:36,708
ඔබම හඳුනාගන්න!

461
00:44:39,208 --> 00:44:40,333
හේයි.

462
00:44:42,708 --> 00:44:43,791
මා සමග එන්න.

463
00:44:48,041 --> 00:44:50,583
ලොක්කා, ජරාව ෆෑන් එකට වැදුනා විතරයි.

464
00:44:53,166 --> 00:44:56,416
- ඔවුන් එනවා, අපි යමු!
- ඔවුන් ඔබව කෙලෙසනු ඇත, අපතයෝ!

465
00:44:56,500 --> 00:44:58,041
ඔවුන් ඉන්නවා.

466
00:44:58,125 --> 00:45:00,541
මොනවා හරි කරන්න.

467
00:45:01,750 --> 00:45:02,750
ඒ ඔබයි!

468
00:45:03,333 --> 00:45:05,041
මොන මගුලක්ද?

469
00:45:05,750 --> 00:45:06,833
ඔබට ලැබේවි...

470
00:45:07,750 --> 00:45:09,291
හෙක්ටර්!

471
00:45:10,291 --> 00:45:11,750
යමක් කරන්න!

472
00:45:28,208 --> 00:45:29,708
බැල්ලිගේ පුතා.

473
00:45:30,375 --> 00:45:32,208
මම කිව්වා පිරිසිදුයි, අපතයි.

474
00:45:48,625 --> 00:45:51,750
මේ අවජාතකයන්ට සල්ලි දෙන්න.
මට ඔවුන්ව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

475
00:46:01,208 --> 00:46:03,000
මිලියන පහක් බරයි.

476
00:46:14,208 --> 00:46:16,583
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල සූදානම්, කැප්ටන්.

477
00:46:17,625 --> 00:46:18,625
අපි යමු.

478
00:46:42,083 --> 00:46:43,875
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

479
00:46:43,958 --> 00:46:46,666
ටික වෙලාවකින් මාව ගන්න එයාලා එනවා.

480
00:46:54,583 --> 00:46:57,250
ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ
ඔබ දන්නා සියල්ල, අවජාතකයා.

481
00:46:59,333 --> 00:47:00,791
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

482
00:47:01,416 --> 00:47:02,458
ඔබට පෑනක් තිබේද?

483
00:47:11,166 --> 00:47:13,750
බැල්ලිගේ පුතා!

484
00:47:16,833 --> 00:47:18,583
අඩන්න එපා අප්පච්චි අඬන්න එපා.

485
00:47:18,666 --> 00:47:20,125
මට එයාගේ නම විතරක් කියන්න.

486
00:47:21,208 --> 00:47:23,666
මිනිහගෙ නම මොකක්ද
මගේ බිරිඳ ඝාතනය කළේ කවුද?

487
00:47:25,916 --> 00:47:26,916
මම දන්නේ නැහැ.

488
00:47:38,666 --> 00:47:40,291
ඇයි මාව මරන්න හිතුවේ?

489
00:47:41,916 --> 00:47:43,291
ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නේ කවුද?

490
00:47:46,000 --> 00:47:47,375
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

491
00:47:49,458 --> 00:47:52,791
මම දන්නේ ඒ අපි වගේ කෙනෙක් කියලා විතරයි.

492
00:47:53,125 --> 00:47:55,291
එකම දේ වලින් සාදා ඇත.

493
00:47:55,375 --> 00:47:56,958
හරියට ඔයයි මමයි වගේ.

494
00:47:57,958 --> 00:48:00,000
ඔහුගේ නම මොකද්ද? කව්ද දන්නේ?

495
00:48:01,958 --> 00:48:03,333
ඔබ අනුගමනය කරන්නේ කාගේ නියෝගද?

496
00:48:03,416 --> 00:48:05,500
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

497
00:48:05,583 --> 00:48:06,583
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

498
00:48:09,458 --> 00:48:12,083
මට පැයක් ගත විය
ඔබව පදනමෙන් ඉවත් කිරීමට.

499
00:48:13,083 --> 00:48:16,125
ඔයා හිතනවද මට එන්න බෑ කියලා
ඔබේ පවුල සහ ඔබේ දරුවන්?

500
00:48:16,208 --> 00:48:17,083
ඒක තමයි.

501
00:48:17,166 --> 00:48:18,333
ඇයි ඒවා මෙහාට ගේන්නෙ නැත්තෙ

502
00:48:18,416 --> 00:48:21,125
සහ ඔවුන්ගේ බෙල්ල කපා
ඔවුන් ඔබේ මහලු කාන්තාවට කළා වගේ?

503
00:48:22,958 --> 00:48:24,458
බූරුවා.

504
00:48:30,208 --> 00:48:31,083
ස්නයිපර්!

505
00:48:32,208 --> 00:48:34,041
පලයන් එළියට!

506
00:48:35,291 --> 00:48:36,291
බහින්න!

507
00:48:37,625 --> 00:48:38,666
ලෝලා!

508
00:48:41,291 --> 00:48:42,375
එන්න, ලෝලා.

509
00:48:45,208 --> 00:48:46,208
වෙනස් කරන්න!

510
00:48:55,000 --> 00:48:56,333
ඉදිරියට යන්න.

511
00:48:57,500 --> 00:48:58,625
චලනය කරන්න!

512
00:49:03,833 --> 00:49:04,875
අපි යමු!

513
00:49:06,083 --> 00:49:06,958
අපි යමු!

514
00:49:07,666 --> 00:49:09,000
අපි යමු!

515
00:49:21,958 --> 00:49:23,208
එය මත පියවර!

516
00:49:39,625 --> 00:49:41,250
- ඔබ අනුගමනය කළාද?
- නෑ!

517
00:49:41,333 --> 00:49:44,125
- සිතන්න! ඔබව අනුගමනය කළාද?
- නෑ, මම හිටියේ නැහැ.

518
00:49:44,833 --> 00:49:48,208
මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න!
මේ අපතයෝ කොහෙන්ද ආවේ?

519
00:49:48,291 --> 00:49:50,375
අපොයි! පරිස්සමෙන්!

520
00:49:51,666 --> 00:49:53,000
කැප්ටන්, ඔයා හොඳින්ද?

521
00:49:56,083 --> 00:49:58,375
මම ටැකෝස් ගන්න ගියා විතරයි.

522
00:50:00,875 --> 00:50:03,666
පිටුපස බලාගන්න. අපි මන්දිරයට යමු.

523
00:50:03,750 --> 00:50:06,416
ඔවුන් දැඩි විය.
ඔවුන් හරිත බෙරෙට්ස් මෙන් ගමන් කළහ.

524
00:50:13,250 --> 00:50:14,416
එක ම අපතයා.

525
00:50:20,958 --> 00:50:22,583
ඔහු එනවා!

526
00:50:33,250 --> 00:50:35,083
ඉදිරියෙන් පැහැදිලි!

527
00:50:38,250 --> 00:50:39,375
පරිස්සමෙන්!

528
00:50:43,458 --> 00:50:44,958
අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න, කැප්ටන්.

529
00:50:47,333 --> 00:50:49,041
තදින්, ඔහුට තදින් පහර දෙන්න!

530
00:50:50,791 --> 00:50:53,125
-ඉදිරියට එන්න!
-ඇති!

531
00:51:10,625 --> 00:51:11,500
විවෘත ගින්නක්!

532
00:51:22,500 --> 00:51:23,750
ඉදිරියට එන්න!

533
00:51:36,750 --> 00:51:39,000
ඔහු ළඟට එනවා!

534
00:51:39,958 --> 00:51:41,875
-එය මොකක් ද?
-C4!

535
00:52:13,500 --> 00:52:15,541
- මුදල් ඉවතට විසි කරන්න.
-කුමක් ද?

536
00:52:16,625 --> 00:52:17,458
ඒ සියල්ල!

537
00:52:57,833 --> 00:53:00,083
ඔහු කළේ කුමක්ද? ඔහු ඔවුන්ව මැරුවාද?

538
00:54:11,875 --> 00:54:13,375
ඇත්තටම මේක මන්දිරයක්.

539
00:54:31,625 --> 00:54:34,125
ලූනා මේ පුද්ගලයා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

540
00:54:35,000 --> 00:54:36,916
මට ජැකුසි එක්ක කාමරය ලැබුණා, හරිද?

541
00:54:37,666 --> 00:54:38,791
ඒ අවජාතකයා GAFE.

542
00:54:40,916 --> 00:54:42,208
අපි වගේ.

543
00:54:42,291 --> 00:54:43,458
අපොයි.

544
00:54:43,541 --> 00:54:45,500
- ගොනුව පරීක්ෂා කරන්න.
- මම එහි සිටිමි.

545
00:54:45,583 --> 00:54:47,541
ඔහු ලූනා මෙන් පැසිෆික් සාගරයේ සිට විය යුතුය.

546
00:54:50,041 --> 00:54:52,583
ලූනා ඉවත දැමිය හැකි නම්,
මිනීමරුවා ද වේ.

547
00:54:53,458 --> 00:54:54,333
බලන්න.

548
00:54:57,625 --> 00:55:00,791
ඔවුන් නැවතත් මුරපද වෙනස් කළා.
ඔබට ඇතුල් විය හැක්කේ ඇතුළත සිට පමණි.

549
00:55:02,416 --> 00:55:03,958
අපි නැවත මාර්ගයට යා යුතුයි.

550
00:55:04,750 --> 00:55:07,333
අපි අනෙක් ඒකකයට යා යුතුයි
තවත් සෙල්ලම් බඩු සහ මුදල් සඳහා.

551
00:55:07,416 --> 00:55:09,583
- නවකයාට යන්න දෙන්න.
- ඔබ දෙදෙනාම යනවා.

552
00:55:11,000 --> 00:55:12,375
කවුද මාව ආවරණය කරන්න යන්නේ?

553
00:55:13,541 --> 00:55:15,333
මම ෆයිල් එක ගැන මිගෙල් එක්ක කතා කරන්නම්.

554
00:55:18,500 --> 00:55:21,708
හේයි. මට තව දවස් තුනක නිවාඩුවක් තියෙනවා.

555
00:55:24,000 --> 00:55:27,083
කලබල වෙන්න එපා. ඒක හරියයි.
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දනී.

556
00:55:27,166 --> 00:55:28,583
ඔබ පදනමට යනවාද?

557
00:55:28,666 --> 00:55:29,583
මට සිද්ධ වෙනවා.

558
00:55:29,666 --> 00:55:32,041
එයාලට මාව එවන්න ඕන
ලබන සතියේ කැලේට.

559
00:55:32,125 --> 00:55:33,125
කැලේද?

560
00:55:48,250 --> 00:55:49,500
එස්ට්‍රාඩා…

561
00:55:52,750 --> 00:55:54,541
එස්ට්‍රාඩා…

562
00:56:07,166 --> 00:56:08,458
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

563
00:56:10,875 --> 00:56:12,250
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

564
00:56:16,791 --> 00:56:19,125
මට ඔයා ඔයාගේ සහෝදරයා එක්ක යන්න ඕනේ
ලේඛනාගාරයට.

565
00:56:19,208 --> 00:56:21,291
ඔබ වැරදියි.
ඔයාට මගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්න බෑ.

566
00:56:21,375 --> 00:56:24,250
ඔබ පදනමට ආවා
ඒ වගේම අපේම දෙන්නෙක් මැරුවා.

567
00:56:25,916 --> 00:56:27,583
මේ දේවල් වෙනවා.

568
00:56:27,666 --> 00:56:29,583
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

569
00:56:31,250 --> 00:56:34,458
- මම කළ යුතු දේ කළා.
- හොඳයි.

570
00:56:35,583 --> 00:56:36,916
ඒත් මම එළියේ.

571
00:56:37,541 --> 00:56:39,791
සහෝදරත්වය සඳහා බොහෝ දේ.

572
00:56:40,833 --> 00:56:42,041
ගිවිසුම.

573
00:56:44,125 --> 00:56:45,833
වෙරළේදී ඔබව බේරාගත්තේ කවුද?

574
00:56:45,916 --> 00:56:48,500
ඔබව කඳුකරයේ සඟවා තැබුවේ කවුද?
මම නෙවෙයිද අපතයා?

575
00:56:48,583 --> 00:56:49,833
ඔව්.

576
00:56:49,916 --> 00:56:52,541
ඒ වගේම මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙන්න තිබුණා
බෝල තිබීම සඳහා

577
00:56:52,625 --> 00:56:55,458
- ලූනා එළියට ගන්න මට උදව් කරන්න.
- සහ මගේ පවුල?

578
00:56:57,250 --> 00:57:00,666
ඔබ හා එක්වීම යනු හැර යාමයි,
එහි තේරුම හිරගෙදර යන්නයි.

579
00:57:01,166 --> 00:57:05,791
මම මගේ නිල ඇඳුම එල්ලන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට. හරි හරී?

580
00:57:10,083 --> 00:57:14,375
අවුරුදු 12ක් මගේ සෙවනැල්ල ඔබයි.
ඇලිසියාගේ මිනීමරුවා විශේෂ බලකායයි.

581
00:57:14,458 --> 00:57:15,541
ඔයා මොකුත් කරන්නේ නැද්ද?

582
00:57:15,625 --> 00:57:17,791
නිවටයෙක් වෙන්න එපා.
ඔබේ දුව කුමක් කියයිද?

583
00:57:25,500 --> 00:57:27,000
විනාඩි දහයක්, කැප්ටන්.

584
00:57:42,125 --> 00:57:44,750
INSUBORDINATE GAFES

585
00:57:54,666 --> 00:57:58,166
පැසිෆික් මගින් පෙරන්න

586
00:57:58,250 --> 00:58:03,166
4 ප්‍රතිඵල

587
00:58:06,875 --> 00:58:10,625
ජුවාන් සී ඔර්ටෙගා - අතුරුදහන් විය

588
00:58:10,708 --> 00:58:12,875
ප්රවේශය තහවුරු කිරීම

589
00:58:21,875 --> 00:58:23,375
ප්‍රවේශය අවසර දී ඇත

590
00:58:28,625 --> 00:58:30,333
කුරුළු සංහාරය

591
00:58:44,458 --> 00:58:47,166
අනුකම්පා විරහිතව ඝාතනය කළා
ඔහුගේ සෙසු සොල්දාදුවන්

592
00:58:47,250 --> 00:58:49,708
සාමකාමීව බිහිසුණු බව:
මනුෂ්‍යත්වය නැති සංහාරය

593
00:59:06,458 --> 00:59:09,375
සම්පූර්ණ නම:
ජුවාන් කාලෝස් ඔර්ටෙගා මාර්ටෙනෙස්

594
00:59:09,458 --> 00:59:11,458
අන්වර්ථ නාමය: "ජැකල්"

595
00:59:13,666 --> 00:59:14,875
වත්මන් ලිපිනය:

596
00:59:14,958 --> 00:59:18,208
156 GEN. එලිසොන්ඩෝ වීදිය
මෙක්සිකෝ නගරය

597
00:59:26,791 --> 00:59:29,250
මේ සියල්ල,
තනියම missions කරනවද?

598
00:59:37,625 --> 00:59:40,625
මට දැන් හම්බුනා
ඇලිසියා එස්ට්‍රාඩාගේ මිනීමරුවා, කර්නල්.

599
00:59:42,458 --> 00:59:45,375
ඔබ සැමදා සිට ඇත
සුපරීක්ෂාකාරී හා විනයගරුක හමුදා නිලධාරියෙක්,

600
00:59:45,458 --> 00:59:47,333
නමුත් ඔබ තවමත් කපිතාන්වරයෙක්.

601
00:59:47,916 --> 00:59:48,875
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

602
00:59:50,375 --> 00:59:52,583
සමහරවිට ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නා නිසාද?

603
00:59:58,083 --> 00:59:59,541
ජෙනරාල්වරු බලන්න?

604
01:00:00,208 --> 01:00:03,083
එස්ට්‍රාඩාව හැංගුවේ ඔබ බව ඔවුන් දන්නවා.

605
01:00:03,166 --> 01:00:05,875
සහ දැන් එය පෙනේ
ඔවුන්ට ඔබව උතුරට යැවීමට අවශ්‍යයි.

606
01:00:05,958 --> 01:00:07,250
එහි ලියාපදිංචි වන්න.

607
01:00:07,333 --> 01:00:10,750
සහ එවැනි අවස්ථාවක, ඔබට නොපෙනේ
ඔබේ දුව හෝ බිරිඳට වඩා...

608
01:00:10,833 --> 01:00:12,125
අවුරුද්දට දවස් තුනක්.

609
01:00:12,916 --> 01:00:17,291
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් ඔබව සියෙරා වෙත යවනු ඇත,
එහිදී මුළු හමුදාවක්ම හිස ගසා දැමුවා.

610
01:00:20,666 --> 01:00:22,541
මම ඔබට ගරු කරනවා.

611
01:00:22,625 --> 01:00:24,791
අපි එකිනෙකා හඳුනනවා
වසර දහයක් සඳහා, කුමක් සඳහාද?

612
01:00:25,375 --> 01:00:28,375
නමුත් ඔබ මේ පුද්ගලයා පසුපස හඹා යනවා
ඔබේ රැකියාව කරනවා වෙනුවට

613
01:00:28,458 --> 01:00:30,083
සහ එය ආරක්ෂා කිරීමට අපහසුය.

614
01:00:31,750 --> 01:00:36,083
ඔය කියන කෙනා ගැන
මගේ කපිතාන්වරයාගේ බිරිඳ මැරුවා.

615
01:00:37,000 --> 01:00:40,541
මේ කඳවුරට කඩා වැදුණු කපිතාන්වරයෙක්
අපේ මිනිස්සු මැරුවා.

616
01:00:43,958 --> 01:00:46,791
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
අවනත නොවන කපිතාන්වරයෙකු සමඟ

617
01:00:46,875 --> 01:00:48,583
සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කළේ කවුද?

618
01:00:48,666 --> 01:00:51,625
නැත්නම් කෝටිපතියෙක් ආයුධ මිලදී ගන්නවා
කළු වෙළඳපොලේ,

619
01:00:51,708 --> 01:00:54,500
පාරේ යන කෙනෙකුට වෙඩි තියන්නද?

620
01:00:55,250 --> 01:00:56,416
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

621
01:00:57,041 --> 01:00:59,416
ඔබට ඔවුන්ව ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නැද්ද?

622
01:01:03,000 --> 01:01:05,583
නීතිය රකින්න නැත්නම් මොකටද මෙතන ඉන්නේ?

623
01:01:08,375 --> 01:01:10,541
කපිතාන්වරයා අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

624
01:01:11,416 --> 01:01:12,833
ඒක හරි දෙයක්.

625
01:01:43,750 --> 01:01:46,166
ඔයා යනවද
ඝාතකයාගේ ලිපිනයට කැප්ටන්?

626
01:01:47,375 --> 01:01:48,333
අපි යමු.

627
01:01:50,958 --> 01:01:53,125
ඒක තමයි
මට ආපහු පදනමට එන්න වෙනවා.

628
01:01:54,708 --> 01:01:57,541
උන්ට ඕන මාව කැලේට මාරු කරන්න.
මට නිවාඩු ඉල්ලන්න වෙනවා.

629
01:02:01,250 --> 01:02:03,208
අනික මොන මගුලක් කරයිද
ඔවුන් එපා කිව්වොත්?

630
01:02:08,166 --> 01:02:09,958
මට ඉල්ලා අස්වෙන්න වෙනවා.

631
01:02:18,208 --> 01:02:20,458
හොඳයි, හැමෝටම තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ප්‍රමුඛතා, කමාන්ඩෝ.

632
01:02:23,500 --> 01:02:25,208
මම ඔබ සමඟයි හමුදාපතිතුමනි.

633
01:02:30,791 --> 01:02:32,375
ඔයා පවුලක් වගේ.

634
01:02:39,625 --> 01:02:40,833
ස්තුතියි සහෝදරයා.

635
01:06:35,875 --> 01:06:36,916
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

636
01:06:39,625 --> 01:06:40,541
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

637
01:06:43,666 --> 01:06:45,125
දැන් උන් මිගෙල් පස්සේ යනවා.

638
01:06:45,791 --> 01:06:46,916
Aurelio සොයන්න.

639
01:06:59,750 --> 01:07:00,833
සහෝදරයා?

640
01:07:01,500 --> 01:07:03,250
සහ ඔබේ පවුල, ඔවුන් කොහොමද?

641
01:07:04,083 --> 01:07:06,458
මේ බල්ලාට ඒවා පේන්න තියෙනවා, ෂැඩෝ.

642
01:07:06,541 --> 01:07:07,708
ඒවා හොඳයි.

643
01:07:07,791 --> 01:07:08,875
ඔවුන් බොහෝ දුරයි.

644
01:07:09,750 --> 01:07:11,291
ඔවුන් හොඳින් සිටිනු ඇත.

645
01:07:12,875 --> 01:07:14,458
මිනිහව හොයාගත්තද?

646
01:07:14,541 --> 01:07:15,916
අවජාතකයා එහි සිටියේ නැත.

647
01:07:16,958 --> 01:07:18,916
එන්න අපිත් එක්ක මන්දිරයට.

648
01:07:19,666 --> 01:07:20,833
නැත.

649
01:07:21,416 --> 01:07:23,916
ඇයි අපි හමු නොවන්නේ
අපි නිතරම කතා කරන්නේ කොහේද?

650
01:07:24,000 --> 01:07:25,500
අපි විතරයි.

651
01:07:26,166 --> 01:07:27,833
මට අලුත් බුද්ධියක් තියෙනවා.

652
01:07:33,416 --> 01:07:37,041
- ඔබ අවසානයේ නීති කඩ කිරීමට තීරණය කළා.
- ඔබ සඳහා පමණි.

653
01:07:55,958 --> 01:07:57,166
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

654
01:07:58,291 --> 01:07:59,291
අවශ්ය නැහැ.

655
01:08:05,041 --> 01:08:06,000
මම ඉක්මන් කරන්නම්.

656
01:08:17,833 --> 01:08:19,708
-ඔයාට කොහොම ද?
- කැප්ටන්.

657
01:08:21,291 --> 01:08:22,416
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඉදිරියට යන්න.

658
01:08:24,333 --> 01:08:26,500
කරුණාකර ඔබට එම මගුල නිවා දැමිය හැකිද?

659
01:08:43,875 --> 01:08:45,625
මම දැන් මෙතන,
සෙවනැල්ල

660
01:08:45,708 --> 01:08:47,666
එයා මීටින් පොයින්ට් එකේ.

661
01:08:48,166 --> 01:08:50,291
ඔබ විනාඩි දහයක් ප්‍රමාද වන බව ඔහුට කියන්න.

662
01:09:01,875 --> 01:09:03,916
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ගැටලුවක් ඇත.

663
01:09:08,625 --> 01:09:09,625
ලුතිනන්.

664
01:09:10,583 --> 01:09:12,333
හයි කමාන්ඩ් ඔබව සොයනවා.

665
01:09:40,833 --> 01:09:42,125
මට ඔබේ ආයුධය ලබා ගත හැකිද?

666
01:09:44,375 --> 01:09:45,375
කරුණාකර.

667
01:09:55,416 --> 01:09:56,875
අපි කොහෙද යන්නේ?

668
01:10:52,541 --> 01:10:55,208
සැඟවී සිටීම. එළියට යන්න
දැන්

669
01:11:05,416 --> 01:11:06,416
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

670
01:11:22,125 --> 01:11:23,166
කර්නල්.

671
01:11:23,708 --> 01:11:26,458
ඔයා මීට කලින් මගේ ඔෆිස් එකට ඇවිත් නෑ..
ඔබ සතුව තිබේද?

672
01:11:29,750 --> 01:11:33,458
මට කිව්වා ඔයාට පවුල් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.
ඉල්ලා අස්වෙන්න ඕන කියලා.

673
01:11:33,541 --> 01:11:35,958
- ඒක හරිද?
- ස්ථිරයි.

674
01:11:38,541 --> 01:11:40,000
එය විහිළුවක්.

675
01:11:41,416 --> 01:11:44,291
සාමාජිකයන් දෙදෙනෙක්
විශේෂ බළකායේ උසස් අණදෙන නිලධාරියාගේ.

676
01:11:44,375 --> 01:11:48,708
එක... නිවාඩු ඉල්ලයි,
අනෙකාට ඔවුන්ගේ නිල ඇඳුම එල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

677
01:11:50,708 --> 01:11:53,750
ඔයා දන්නේ නෑ කියන්න එපා
ලුතිනන් Dolores Ramírez.

678
01:11:55,875 --> 01:11:57,833
ඇය නිවාඩුවක් ගත කර ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.

679
01:12:00,458 --> 01:12:01,916
ඇය ඔබේ සහෝදරිය නේද?

680
01:12:02,500 --> 01:12:04,625
නමුත් ඇය පදනම මත සිටින විට ඔබ දන්නේ නැහැ?

681
01:12:05,916 --> 01:12:09,000
ලුතිනන් ඩොලෝරස්
වඩාත්ම සන්නිවේදන නොවේ.

682
01:12:10,875 --> 01:12:13,166
නැත්නම් ඔබ දෙදෙනාම Estrada ට උදව් කරනවාද?

683
01:12:26,666 --> 01:12:27,833
හේයි!

684
01:12:33,750 --> 01:12:35,041
මෙන්න අදහසක්.

685
01:12:35,125 --> 01:12:38,166
ඔබ මට කියන්න Estrada සමඟ වැඩ කරන්නේ කවුද?

686
01:12:38,250 --> 01:12:42,875
මම ඔබට උදව්වක් කර ඔබව නිදහස් කරන්නෙමි
කිසිදු චෝදනාවක් එල්ල නොකර.

687
01:12:47,041 --> 01:12:48,833
මම එය නැවත ඉදිරිපත් නොකරමි.

688
01:12:49,958 --> 01:12:51,208
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

689
01:12:52,708 --> 01:12:54,750
මම මගේ කැප්ටන්ව පාවා දෙන්න යන්නේ නැහැ.

690
01:12:55,250 --> 01:12:58,000
අපි අපේ සගයන් වෙනුවෙන් කරන දේවල්.

691
01:14:12,541 --> 01:14:13,625
අප කොහේද?

692
01:14:16,166 --> 01:14:17,541
සන්සුන් වන්න.

693
01:15:15,166 --> 01:15:17,041
හේයි! එහි පහළ!

694
01:15:28,625 --> 01:15:29,583
ලෝලා.

695
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
ලෝලා!

696
01:15:35,083 --> 01:15:36,375
ඉන්න, ලෝලා!

697
01:15:39,000 --> 01:15:40,291
නවත් වන්න!

698
01:15:40,708 --> 01:15:41,750
ලෝලා!

699
01:15:42,125 --> 01:15:43,500
ඉන්න, ලෝලා!

700
01:16:02,458 --> 01:16:04,375
හේයි. හේයි!

701
01:16:05,125 --> 01:16:06,208
හේයි!

702
01:16:14,333 --> 01:16:16,166
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? කරුණාකරලා යන්න.

703
01:16:16,250 --> 01:16:17,458
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

704
01:16:17,541 --> 01:16:19,166
අනේ ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

705
01:16:19,250 --> 01:16:21,333
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයට කොහොමද?
ඇය කොහොමද කියලා මට කියන්න!

706
01:16:21,416 --> 01:16:23,541
කරුණාකර පිටතට යන්න. ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

707
01:16:48,041 --> 01:16:49,750
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

708
01:16:56,041 --> 01:16:57,041
හේයි.

709
01:16:57,958 --> 01:16:58,916
එය කර්නල්වරයා විය.

710
01:16:59,000 --> 01:17:02,291
- ඔබ ලෝලාට කළ දේ ඔබ දැක තිබේද?
- ඒ කර්නල්.

711
01:17:02,375 --> 01:17:05,500
- අහන්න, අවජාතකයා.
- මගුල අහන්න. සවන් දෙන්න.

712
01:17:05,583 --> 01:17:09,083
-ඔයාට පිස්සු.
- ඇය මාව මරන්න හැදුවා, ඔයා කළා වගේ.

713
01:17:10,000 --> 01:17:13,500
ඇය ඇලීසියාගේ ඝාතකයා කුලියට ගත්තාය.
ඇය ලූනා සමඟ හවුල් වෙනවා. මට ඒක විශ්වාසයි.

714
01:17:17,416 --> 01:17:18,791
ඔබ මගේ සහෝදරයා විය ...

715
01:17:20,625 --> 01:17:21,916
ඒ වගේම ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

716
01:17:25,083 --> 01:17:26,708
ඔය මගුල අතහරින්න.

717
01:17:28,875 --> 01:17:31,125
-ඒ මගුලක්.
- "ඒ මගුල"?

718
01:17:31,208 --> 01:17:34,333
මම මගේ කාර්යය කළා. සහකරු, මම මගේ කාර්යය කළා.

719
01:17:35,416 --> 01:17:36,416
හරි හරී?

720
01:17:39,666 --> 01:17:40,666
එය අතහරින්න.

721
01:17:44,625 --> 01:17:45,791
එය අතහරින්න.

722
01:18:12,833 --> 01:18:14,250
මම මගේ කාර්යය කළා.

723
01:18:16,583 --> 01:18:17,916
හරියට ඔයා මට ඉගැන්නුවා වගේ.

724
01:18:20,000 --> 01:18:22,333
ඔබ දිවුරන්නේ ඔබ ඇත්ත කියනවා කියාද?

725
01:18:25,250 --> 01:18:26,708
අපි ඇය පසුපස යමු.

726
01:18:29,833 --> 01:18:31,166
එය කාලය ආසන්නයි.

727
01:19:13,583 --> 01:19:16,416
- හායි, තාත්තා.
-ඔයාට කොහොම ද?

728
01:19:16,500 --> 01:19:19,291
ඔබ මට මිලදී ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද? පුදුමයක්ද?

729
01:19:21,125 --> 01:19:22,125
ඔව්, මගේ ආදරය.

730
01:19:23,750 --> 01:19:24,833
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

731
01:19:25,708 --> 01:19:26,916
මට ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

732
01:19:28,041 --> 01:19:29,500
අම්මේ!

733
01:19:30,083 --> 01:19:30,958
එනවා.

734
01:19:35,708 --> 01:19:36,708
සිදුවුයේ කුමක් ද?

735
01:19:41,041 --> 01:19:42,458
ඇයි ඒ පෙනුම?

736
01:19:50,583 --> 01:19:53,333
ඔබ දින කිහිපයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

737
01:19:56,000 --> 01:19:57,041
ඔව්.

738
01:19:57,708 --> 01:19:59,791
මම ඔයාගේ සෙරෙප්පු ගේන්නම්.

739
01:20:01,000 --> 01:20:03,291
සහ ඉනෙස් ෂැම්පු.

740
01:20:03,375 --> 01:20:04,750
සහ ඉනෙස් ෂැම්පු.

741
01:20:09,750 --> 01:20:10,916
අපි ඔයාට ආදරෙයි.

742
01:20:14,583 --> 01:20:15,916
මම ඔයාට ආදරෙයි.

743
01:20:33,500 --> 01:20:36,375
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද හැමදාම පණපිටින් එළියට එන්නේ කියලා.

744
01:20:36,458 --> 01:20:39,041
මිනිස්සු වුණාම එහෙම තමයි වෙන්නේ
ඔබ පසුපස එනවා

745
01:20:39,125 --> 01:20:41,416
එයාලගේ වැඩේ කරන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ.

746
01:20:41,500 --> 01:20:44,666
නැද්ද යන්න ඔබේ බිරිඳගෙන් විමසන්න
මම දන්නවා මගේ වැඩේ කරන්නේ කොහොමද කියලා.

747
01:20:46,125 --> 01:20:48,458
ඇයි දෙයියනේ
අපි මේකට තිත තියන්නේ නැද්ද?

748
01:20:49,375 --> 01:20:52,750
දිනය සහ වේලාව නම් කරන්න.

749
01:20:53,500 --> 01:20:55,708
ඒ වගේම මම සතුටින් ඔබේ ජීවිතය ගන්නම්.

750
01:20:55,791 --> 01:20:56,833
අද.

751
01:20:57,250 --> 01:20:58,750
මට එක උදව්වක් කරන්න.

752
01:21:00,541 --> 01:21:01,833
ඔබේ මිතුරා රැගෙන එන්න.

753
01:21:04,416 --> 01:21:05,708
මට එයාගෙ මූණ බලන්න ඕන.

754
01:22:39,666 --> 01:22:42,166
ඔබ ගෘහ භාණ්ඩ ගැන ටිකක් සැහැල්ලුයි, Estrada.

755
01:22:59,916 --> 01:23:01,625
ගිහින් උන්ගේ බූරුවලට පයින් ගහන්න.

756
01:23:23,208 --> 01:23:24,833
කාර් එක මෙතනින් දාලා යනවද?

757
01:23:24,916 --> 01:23:26,291
එය සොරකම් කළ හැකිය.

758
01:23:27,833 --> 01:23:30,000
කවුද එඩිතර වෙන්නේ?

759
01:23:33,583 --> 01:23:36,416
හොඳයි, ඔබේ ලොතරැයිය දිනීමට පෙර,
ඔබ හරියටම වාසනාවන්ත නොවීය.

760
01:23:40,916 --> 01:23:42,625
ඇලිසියා සමඟ, එය නරක වාසනාවක් නොවීය.

761
01:23:44,708 --> 01:23:48,458
මම ගෝනුස්සන්ගේ කූඩුව ඇවිස්සීමි.
මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කළෙමි.

762
01:23:50,083 --> 01:23:52,375
මම මා ගැන නොසිතා සිටියා නම්,

763
01:23:53,250 --> 01:23:55,041
මම ඇය සමඟ නැවතී සිටියෙමි.

764
01:23:57,416 --> 01:23:58,666
ඇයව බලාගන්නවා.

765
01:24:00,625 --> 01:24:04,291
කාරණය නම්, ඔබ සැමවිටම සිට ඇත
ලස්සන ආත්මාර්ථකාමී, කැප්ටන්.

766
01:24:05,750 --> 01:24:07,000
නමුත්, ඔබ දන්නවාද?

767
01:24:09,208 --> 01:24:10,833
මම තවමත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

768
01:24:12,625 --> 01:24:13,916
මම ඇත්තටම මගුලක් කරනවා.

769
01:24:16,208 --> 01:24:18,041
මම මගේ පවුල කරන විදිහ.

770
01:24:18,875 --> 01:24:19,875
එකම.

771
01:24:25,958 --> 01:24:27,500
මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතියි.

772
01:24:28,500 --> 01:24:30,750
ඒ වගේම සමාවෙන්න ඔයාව මේකට සම්බන්ධ කරගත්තට.

773
01:24:37,416 --> 01:24:39,041
ඉතින්, සෙවනැල්ල.

774
01:24:40,875 --> 01:24:42,625
බූරුවෙක් ගහන්න ලෑස්තිද?

775
01:24:44,250 --> 01:24:45,250
හේයි.

776
01:24:45,666 --> 01:24:46,666
අපි යමු.

777
01:25:21,916 --> 01:25:22,916
අපොයි!

778
01:25:23,875 --> 01:25:25,916
මම ඒකිට දුක් දෙන්නම් පැටියෝ.

779
01:26:12,500 --> 01:26:14,958
මම කවදාවත් විදුලි සෝපානවලට කැමති වුණේ නැහැ.

780
01:29:52,500 --> 01:29:54,958
පැරදුනා කියලා එපා වෙන්නේ නෑ නේද?

781
01:29:55,875 --> 01:29:58,458
සහ ඔබේ මිතුරා, විස්ල්බ්ලොවර්,
ඔහු කොහෙද?

782
01:29:58,541 --> 01:30:00,291
එයා මැරිලාද?

783
01:30:03,125 --> 01:30:06,666
බලන්න කී දෙනෙක් මැරිලාද කියලා
මොකද ඔයාට ඕන වුනේ පළිගන්න.

784
01:30:08,125 --> 01:30:10,083
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දුන් මිනිසුන්.

785
01:30:13,125 --> 01:30:14,583
ඔබේ බිරිඳ.

786
01:30:15,458 --> 01:30:17,291
ඔබේ සගයන්.

787
01:30:21,041 --> 01:30:23,333
පක්ෂපාතිත්වයට ඔච්චරයි නේද?

788
01:30:27,916 --> 01:30:30,625
නිල ඇඳුමට ඇති ආදරය,
ගුප්ත සමිතිය?

789
01:30:32,375 --> 01:30:35,041
ඔබ මා සමඟ අද්භූත සංගම් ගැන කතා කරයි. මම.

790
01:30:37,333 --> 01:30:40,625
මේ සියල්ල ආයුධ පොකුරක් ගෙනයාමට
සහ ලූනා ආරක්ෂා කරන්න.

791
01:30:41,125 --> 01:30:43,916
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම අපරාධකාරයෙක් කියලා,
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

792
01:30:44,458 --> 01:30:47,416
අපරාධ පාලනය කිරීම
මගේ වගකීමයි.

793
01:30:48,375 --> 01:30:52,166
ඔබ අවබෝධ කර නොගත් දේ,
ඔබ අහිංසක කුඩා සොල්දාදුවා,

794
01:30:52,750 --> 01:30:56,000
රාජ්යය එයයි
බලයේ ඒකාධිකාරය ඇත.

795
01:30:56,875 --> 01:30:58,625
ඒ වගේම එය අභ්‍යාස කළ යුතුයි.

796
01:31:18,916 --> 01:31:20,791
ඒ වගේම මට අහංකාරයි කියනවා.

797
01:31:20,875 --> 01:31:24,583
ඔබ සහ ලූනා අපරාධකරුවන් දෙදෙනෙකු පමණි
එය ඕනෑවට වඩා තල්ලු කර ඇත්තේ කවුද?

798
01:31:26,250 --> 01:31:27,458
ආයුබෝවන්, එස්ට්‍රාඩා.

799
01:37:38,125 --> 01:37:41,083
ඔහු සෑහීමකට පත් වූ බව ඔබ සිතනවාද?
ඔහුගේ පළිගැනීම් සමඟ?

800
01:37:43,166 --> 01:37:44,416
ඔහු සිටි බව මට විශ්වාසයි.

801
01:37:47,416 --> 01:37:50,916
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, අවම වශයෙන් විනාඩියකට.

802
01:38:06,750 --> 01:38:08,500
ඔහු සියල්ලන්ම අතුගා දැමීය.

803
01:38:11,500 --> 01:38:13,041
අපිත් ඇතුළුව.

804
01:38:21,083 --> 01:38:22,916
ඔබේ කොටස, සෙවනැල්ල.

805
01:38:27,708 --> 01:38:29,125
අපි අද පටන් ගන්නවා.

806
01:38:30,916 --> 01:38:32,125
ඔබ සහ මම.